-
1 Elektrizitätsverbrauch
потребление электроэнергии
Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
consumption of electricity
Shall mean national electricity production, including autoproduction, plus imports, minus exports (gross national electricity consumption) (Directive 2001/77/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
electricity consumption
Amount of electricity consumed by an apparatus. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Параллельные тексты EN-RU
Specific applications can make high demands of a data centre solution.
[Legrand]Специфика центров обработки данных заключается в высоком потреблении электроэнергии.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- consumption of electricity
- demand
- electric power consumption
- electric power use
- electrical energy consumption
- electricity consumption
- energy usage
- power use
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrizitätsverbrauch
-
2 Pro-Kopf-Verbrauch
сущ.1) общ. потребление (чего-л.) на душу населения2) тех. расход на человека3) юр. среднедушевое потребление4) экон. душевое потребление, потребление в расчёте на душу населения, среднее потребление на душу населения5) полигр. расход на душу населения7) АЭС. потребление (напр. электроэнергии) на душу населения9) внеш.торг. потребление на душу населения -
3 Betriebsverbrauch an Elektroenergie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsverbrauch an Elektroenergie
-
4 Stromaufnahme
сущ.1) тех. потребление электроэнергии, расход тока, расход электроэнергии2) авт. приём зарядного тока (батареей)3) электр. потребление тока, потребление энергии, потребляемый ток -
5 Stromentnahme
сущ.1) тех. отбор электроэнергии, потребление электроэнергии2) хим. съём тока (с элемента)3) радио. спадание тока, уменьшение тока4) электр. потребление тока, потребление энергии, отбор тока -
6 Stromverbrauch
сущ.1) общ. потребление электрической энергии, потребление электроэнергии, потребляемый ток, расход электроэнергии2) тех. расход тока3) электр. потребление тока4) электрич. электропотребление -
7 stromaufnahme
сущ.1) тех. потребление электроэнергии, расход тока, расход электроэнергии2) авт. приём зарядного тока (батареей)3) электр. потребление тока, потребление энергии, потребляемый ток -
8 Energiebedarf
сущ.1) общ. потребление энергии, расход энергии, потребность в энергии2) мед. энергетическая потребность3) тех. потребление электроэнергии, расход электроэнергии4) экон. потребности в энергии, энергетические потребности, спрос на электроэнергию, спрос на энергию5) горн. потребное количество электроэнергии, потребное количество энергии6) аэродин. потребная энергия7) судостр. потребность энергии -
9 Stromkonsum
сущ.1) тех. потребление электроэнергии2) электр. потребление мощности, потребление тока, потребление энергии -
10 Aufnahme
сущ.1) общ. (инвентарная) опись, приёмный покой, принятие, протоколирование, усвоение, приёмное отделение (в больнице), регистратура (в поликлинике), запись (на плёнку, грампластинку), запись (на пленке, грампластинке), запись (на пленку, грампластинку), поднятие (спустившейся петли), съёмка (фото, топографическая и т.п.), (тк.sg) восприятие, приёмная, протокольная запись, снимок, забор (воды), набор (петель - при вязке), (тк.sg) составление (протокола), (тк.sg) начало (работы), съёмка (фотосъёмка, топографическая и т. п.), (тк.sg) приём2) комп. представление, сбор (напр. данных)3) геол. рисунок, фотографический снимок, чертёж4) авиа. приём (Aufn.), регистрация (данных), снятие (характеристики)5) мед. гиперфиксация (радиофармпрепарата)6) воен. (аэро) съёмка, аэро-снимок, аэроснимок, аэросъёмка, поддержка отхода, принятие на себя, регистрация, учёт, включение (в текст приказа), запись (звука, изображения), извлечение (мин), открытие (огня), смена (отступающих войск), прикрытие (отходящих войск), приём (сигналов, импульсов)7) тех. (fotografisches) снимок, восприятие, впитывание, зажимное устройство, кадр, подхватывание, приёмка, спутниковая съёмка, установка (eines Instrumentes oder Werkstücks), фототелевизионный снимок (mit Hilfe der Fernsehtechnik als Funkbild übertragen), съёмка (s. а. снимок), захватывание (груза), план (монтажный), забор (напр. воды), базирующий элемент (приспособления), защитная гильза (штампа)8) ж.д. восприятие (нагрузки, силы), потребление (электроэнергии)9) юр. введение, внесение в протокол, зачисление, составление акта, фиксирование, фотография, включение (in die Tagesordnung), занесение (in ein Protokoll), возобновление (напр, производства по делу), получение (íàïð. eines Kredits), возобновление (напр., производства по делу), налаживание (производства каких-л. изделий), занесение в протокол, фотографирование10) экон. взятие ссуды, заём, опись, одалживание (денег), получение (кредита), включение (оговорки в контракт), возобновление (работы, платежей), установление (напр. деловых связей), освоение (напр. производства нового вида продукции)11) лингв. внесение12) фин. инвентаризация13) авт. крепление (действие)14) астр. фотоснимок, экспонирование, съёмка (напр. фотографическая), снимок (фотографический)15) артил. извлечение мин, поддержка отхода (войсками, расположенными в тылу), смена отступающих войск16) дор. вмещение, наполнение, съёмка местности17) лес. геодезическая съёмка, таксация участка18) радио. запись (звука, изображения), захват19) текст. гигроскопичность20) физ. присоединение, поглощение22) выч. выборка (напр. данных из памяти), съём (напр. информации с датчиков)23) нефт. абсорбция, всасывание, начало, съёмка (геологическая), потребление (напр. энергии), восприятие (перемещений НКТ), приёмистость (пласта), возобновление (работы)24) кож. впитываниe, хранение25) пищ. захватывание (напр. груза), приёмное приспособление26) маш. зажим, крепление, установка, гнездо27) швейн. накладка, посадочная шейка, установочное приспособление28) свар. базирование, установка (инструмента, заготовки), базирующая деталь (приспособления), запись (самописца), восприятие (силы)29) патент. возобновление (переговоров), составление (протокола)30) бизн. взятие (кредита), включение (дополнительных условий в контракт), освоение (напр. нового продукта), установление (напр. отношений)31) внеш.торг. инвентарная опись, принятие (тк. sg), приём, составление протокола, установление (деловых связей), включение (напр. оговорки в контракт), освоение (нового производства)32) дер. таксация, базирование (детали), приёмка (лесоматериалов)33) ВМФ. помещение, размещение, поддержка (напр. легких сил тяжелыми)34) кинотех. (монтажный) план, (фото) снимок, фотосъёмка, дубль, киносъёмка, снимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма), фотоснимок 5. запись (звука, изображения) 6. снятие (характеристики) 7. впитывание (напр., раствора в желатиновый слой) 8. восприятие (напр., содержания кинофильма) -
11 Brutto-Energieverbrauch
нареч.электр. брутто-потребление электроэнергии, брутто-потребление энергииУниверсальный немецко-русский словарь > Brutto-Energieverbrauch
-
12 Energieaufnahme
сущ.1) общ. потребление электроэнергии, потребление энергии2) тех. расход энергии3) астр. поглощение энергии -
13 Stromverbrauch
(m)потребление тока, потребление электроэнергииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Stromverbrauch
-
14 Stromverbrauch
m <- (e)s> расход [потребление] электроэнергии, потребление тока -
15 Elektroenergieverbrauch
Универсальный немецко-русский словарь > Elektroenergieverbrauch
-
16 Jahresstromverbrauch
сущ.энсист. годовое потребление электроэнергии, годовой расход электроэнергии (англ.: annual electricity consumption)Универсальный немецко-русский словарь > Jahresstromverbrauch
-
17 Pumpstromaufwand
сущ.электр. потребление электроэнергии насосами, расход электроэнергии на перекачку -
18 Stromverbrauch
mрасход электроэнергии; потребление электроэнергииDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stromverbrauch
-
19 Stromverbrauch
mпотребление электроэнергии; расход электроэнергииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stromverbrauch
-
20 Elektrizitätsverbrauch
сущ.электр. потребление электроэнергии, расход электроэнергииУниверсальный немецко-русский словарь > Elektrizitätsverbrauch
См. также в других словарях:
потребление электроэнергии — Означает национальное производство электроэнергии, включая автопроизводство, плюс импорт, минус экспорт (валовое национальное потребление электроэнергии) (Директива 2001/77/ЕС). [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN… … Справочник технического переводчика
потребление электроэнергии — elektros energijos suvartojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. electric energy utilization; electric power consumption vok. Elektroenergieverbrauch, m; Elektroenergieverwertung, f; Nutzung der elektrischen Energie, f rus.… … Radioelektronikos terminų žodynas
потребление (электроэнергии) в коммунальном секторе — потребление (электроэнергии) в жилищно бытовом секторе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
потребление электроэнергии на собственные нужды — потребление энергии на собственные нужды — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы потребление энергии … Справочник технического переводчика
потребление (электроэнергии) на собственные нужды электростанции — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN power plant consumption … Справочник технического переводчика
конечное потребление электроэнергии — (ГВтч) Величина, состоящая из следующих элементов: (1) объем электроэнергии, поставляемый электроэнергетическим предприятием конечным потребителям электроэнергии в данной сети; (2) объем электроэнергии, производимой или напрямую импортируемой из… … Справочник технического переводчика
общее потребление электроэнергии (ГВтч) в стране — Конечное потребление электроэнергии плюс потери электроэнергии в сети. [Англо русский глосcарий энергетических терминов ERRA] EN national electrical consumption (gWh) National net electrical consumption plus network losses. [Англо русский… … Справочник технического переводчика
Непроизводственное потребление электроэнергии — (Nonproductive energy consumption) — потребление электроэнергии жилищно коммунальным сектором, военными частями и объектами, государственными учреждениями, объектами культуры и туризма и т.п … Экономико-математический словарь
непроизводственное потребление электроэнергии — Потребление электроэнергии жилищно коммунальным сектором, военными частями и объектами, государственными учреждениями, объектами культуры и туризма и т.п. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN nonproductive energy consumption … Справочник технического переводчика
бытовое потребление (электроэнергии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN domestic consumptionhousehold consumption … Справочник технического переводчика
введение специального тарифа (на потребление электроэнергии) во время пика нагрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN peak load pricing … Справочник технического переводчика